(Episode 51)
guru?
aku perlu bicara denganmu
kau pasti sudah minum
Ya
tapi...
aku berani datang kesini, bukan karena mabuk
aku hanya...
ingin bicara denganmu
maafkan aku
aku tahu, aku seharusnya tidak mengatakan perpisahan terakhirku seperti itu
perpisahan...
terakhir?
Perpisahan terakhirmu
Aku ingin membantumu
tapi situasinya terus menjadi tidak nyaman, dan kurasa itu bukan keputusan yang tepat
aku harap keputusanku menjadi jawaban yang jelas untukmu
beberapa tahun, aku ada disisimu
beberapa tahun, aku hanya melihatmu,
memikirkan tentangmu,
Hanya dirimu
jika saja aku memilikimu,
aku rasa aku bisa melupakan segalanya
rasanya aku bisa memaafkan semuanya
Aku hanya menginginkanmu
Kenapa kau...
tidak memilihku?
Guru, tolong jangan membuatku seperti orang jahat
itu menyakitiku dan aku tidak mau begitu
karena itu...
bisakah kau memberiku kesempatan?
Kau berjanji padaku
Kau mengatakan...
kau akan disampingku dan melihatku membesarkan perusahaan
Lee Gwang Jae telat,
Aku yang lebih dulu menemukanmu,
Aku yang lebih dulu mencintaimu
Aku yang lebih mencintaimu !?
Apa yang kalian lakukan?
Gwang Jae.
Apa ini?
Situasi apa ini?
Bisakah kau menjelaskan?
Kenapa kau ada disini?
situasi yang sulit dimengerti, apa ini?
Young Ha, kenapa dia melakukan ini padamu?
aku rasa dia mabuk, Gwang Jae..
Apakah dia menyukaimu?
Ya
Aku mencintai Young Ha.
Kenapa?
Tidak bolehkah aku mencintai Kim Young Ha?
Brengsek, yang benar saja!
Seo Hee, kau sudah tidur?
Yong?
kenapa?
Kenapa kita harus mencarinya dia kan sudah besar? nanti juga dia pulang
"tunggu" dia bilang padaku akan melatih kakinya, sesudah itu kesini, tapi ini kelamaan
aku khawatir dia mungkin kecelakaan
atau bisa saja dia pingsan disuatu tempat
Cintamu terhadap teman sekamarmu sungguh menakjubkan
dia bahkan tidak memakai pembalut yang keras, dia tak mungkin pingsan ataupun kecelakaan,
Apakah dia menemui Young Ha?
Iya, benar juga
aku kira mereka tidak ketemuan belakangan ini
Yong, mereka itu tak akan pernah putus mereka itu seperti dilem pake lem super
masalahnya adalah ada seseorang yang mencoba untuk memisahkannya
jangan khawatir
baiklah, maafkan aku. Kembalilah tidur
kita ini bersaudara. Kau tidak perlu meminta maaf
Yong.
Jangan pacaran dengan Kyung Ha lagi!
itu sungguh menyakiti harga diri ibu dan aku
mengerti?
itu takkan terjadi. Jangan khawatir
Aku,.. akan coba periksa dijalan gang
ayolah, kembalilah kedalam..
Direktur Nam hari ini minum seperti ikan
Aku harap dia pulang dengan selamat
Tolong hentikan, lepaskan dia
Gwang Jae.
Gwang Jae, kau baik-baik saja?
Sudahlah, hentikan!
Mau kemana?!
jawab aku dulu,
Alasan kau mengkhianati aku dengan mendadak
adalah karena Young Ha?
Ya
terus kau mau apa?
hanya karena wanita yang kau sukai malah menyukai diriku?
Apa itu sebabnya kau membenciku?
- dan juga mengkhianati ayahku? - Ya!
Aku sangat membencimu
Aku sangat membencimu sampai ingin membunuhmu!
Kau tahu kenapa?
Haruskah aku mengatakannya padamu?
Ya,
Katakan padaku
Itu karena...
kau mencuri segalanya yang seharusnya milikku
tidak...
Apa yang kuambil darimu?
Kau yang mengambil milikku
Kau ambil perusahaan dan rumah
Dan berencana mengambil Young Ha juga!
Perusahaan?
Rumah?
bukan itu
ini seseorang yang berharga
Kau...
ambil satu-satunya ibu...
ibu dariku,
Apa?
Kau mengambil ibuku dariku, brengsek!
Apa yang kau bicarakan?!
"Putraku."
"Putra ibu yang tersayang."
Orang yang mengatakan itu pada Lee Gwang Jae
bukan ibumu, tapi ibuku
Nam Soo Hee...
bukan ibumu
Dia adalah ibuku, brengsek!
(Penjualan Saat ini)
Alih-alih sebagai ibunya Gwang Jae,
hiduplah sebagai ibuku..
aku ingin hidup
aku tidak akan...
membagi ibuku,
dengan siapapun
Kau terlambat pulang
Apa kau habis minum?
Ya, maafkan aku.
sini. biar kubantu
Tidak, aku tak apa
ini rasanya canggung
sesuatu pastinya berat bagimu
Malangnya dirimu
biar aku bantu ke atas
aku bisa ke atas sendiri
aku akan pergi sendiri
seperti yang biasa aku lakukan
pergi sendiri
Seo Hee menyaksikan sendiri
dia mengatakan bahwa dia adalah putranya
dia dibesarkan dengan pikiran bahwa dia adalah bibinya
dia mengetahuinya ketika SD
dia pergi ke keluargamu karena dia merindukan ibunya
sebagai keponakannya
betapa bodohnya
kenapa dia tidak bilang...
dia datang untuk mencari ibunya dan bahwa dia itu ibunya?
ah, yang benar saja.
Kapan kau datang?
Hey, Yong. Apa aku membangunkanmu? maaf
- kembalilah tidur. - ya
Selamat tidur, Yong.
Kau baik-baik saja?
mulai dari sekarang, aku mencoba untuk baik
aku bangga padamu, Hyun Sook.
aku juga bangga padamu
Memangnya aku melakukan apa?
Kau sudah memukul si brengsek itu..
- ibu. - ibu.
kenapa kalian sangat terkejut?
Apa sudah membaik sekarang?
rasanya lebih baik
bagaimana perasaan ibu?
baik
kau bilang kau ingin bepergian setelah pernikahan Kyung Ha.
- iya. - Seharusnya kau pergi sekarang
Apa kau berencana pergi dengan teman?
tidak
bawalah Kyung Ha denganmu
apa kau mau pergi dengan mereka, Young Ha?
aku? aku harus kerja
baiklah
kalau begitu,
kenapa kau tidak pergi saja dengan Kyung Ha?
coba panggil Kyung Ha untuk sarapan,
mari kita bicarakan sambil sarapan
ya
ibu, dia tidak ada dikamarnya
dia tidak ada? bagaimana jika dia kabur?
- ibu. - sayang.
telpon dia sekarang, cepat
baik. ponselku...
ibu, dia pergi gym.
♪ Terkadang memikirkanmu ♪
♪ Banyaknya kenangan diantara semua kenangan ♪
♪ tapi aku tak bisa melepasmu pergi ♪
♪ Apa kau merindukanku juga.. ♪
baiklah, ayah benar..
Yong, aku mendapat hukuman,
Aku harus membayarnya karena sudah membuatmu menangis
akan kubayar, karena memilih hidup mudah
♪ tak bisa tidur, apa kau juga sama, tak bisa melupakanmu ♪
Aku beneran akan pergi setelah kakiku membaik
Apa tak nyaman?
pastinya..
aku akan pergi ke penginapan jika itu bukan dilantai lima.
tidak apa-apa, jangan khawatir..
- Astaga. bawa ini. - ya
kita bisa makan dibawah
Pak. Lee akan merasa tidak enak nanti
Faktanya, Seo Hee bikin semua tempatnya berantakan
dia buat keributan dengan pengering rambutnya
ayo dimakan
maaf aku menghabiskan makananmu
jangan katakan itu
Sekarang ini, aku mampu menyediakannya
nikmatilah, anggap saja dirumah sendiri
- Terima kasih? - kau mau kemana?
aku akan membawa air
ya
aku nanti akan membalasmu dan menambahkan bunga juga
Lipat gandakan bunganya! ...
Terima kasih sudah menemani putraku
salah satu bajumu hilang 'kan?
Pak. Choi memakainya dan dia pergi
Paman Hyo Dong?
Kapan dia kesini?
beberapa hari yang lalu
Apa yang dia lakukan belakangan ini? Dia terlihat lusuh
makanlah selagi hangat
- iya. Terima kasih. - Tentu.
Astaga.
nasi buatan ibumu selalu hangat
satu-satunya hal baik yang bisa dilakukan wanita itu adalah memasak nasi
Beraninya kau sebut ibumu dengan "wanita itu". Kau putra yang jahat
maaf..
Sejak kapan aku jadi pengganggu?
hey, kau sungguh bukan seperti itu..
Malah kau membuatku senang..
Aku iri dengan laki-laki bersaudara
yang menggunakan kamar yang sama
Apa maksudmu "memiliki anak kandung"?
ya, putrimu bukan anak kandungmu
pernahkah kau menginginkan anak kandung?
tidak akan pernah.
tidak akan pernah?
Mungkin aku bisa dibilang putra yang jahat
Aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu
dan aku tidak iri dengan mereka yang memiliki anak kandung
Mungkin aku putra yang pernah menyakiti ibuku
Jadi aku tak pernah ingin...
mempunyai anak kandung
Temanku selalu menderita karena anaknya
sangat jarang yang bahagia karena anaknya
Bukankah hidupmu akan gagal dan sia-sia?
Kenapa harus sia-sia?
Alam itu indah dan itu menyembuhkanku
Banyak penulis bagus dan seniman membuatku bahagia
aku tak bisa mendapatkan itu dari anak-anak
keponakanmu masih terlihat sibuk
pekerjaannya tidaklah mudah
Tidak ada yang mudah didunia ini..
Ayo pergi
Aku tahu tempat yang menjual ikan panggang enak
tidak, hari ini aku mau istirahat
Benarkah?
Aku harusnya beli ikan dipasar tadi dan membawanya kesini
aku bisa buat ikan kakap merah panggang dengan garam untukmu. Kau menyukainya
Bagaimana kau tahu aku menyukai itu?
Bagaimana aku bisa lupa?
aku harus belajar
jika menemuinya, nilaiku akan turun lagi
Bagaimana ya?
jika dia di Seoul, aku akan menemuinya
tapi dia ada di Shanghai.
tidak, aku bisa kesana semalam saja.
Mungkin dua malam
hanya melihat wajahnya dan pulang lagi
benar, ayo pergi!
aku akan menemuimu, Mong Mong.
bagaimana jika dia pingsan ketika melihatku?
Mong Mong.
Myung Ha. Selamat tinggal
Aku pergi sekarang
Mong Mong.
Aku akan menemuimu sekarang. Kau dimana?
Aku akan pergi ke Shanghai atau dimanapun kau berada.
(Mong Mong)
Aku ada di Seoul, benarkah?
Mong Mong. Tunggulah aku
- Mong Mong. - Myung Ha.
Aku kangen berat
aku kangen berat juga, karena itu aku cepat-cepat kembali
Mong Mong.
Kau sungguh Mong Mong.
kau adalah Myung Ha juga.
Hyun Sook, bangun
- ibu, kau disini. - Ya
kau harus menyimpan ini. Ambilah
dari mana kau mendapatkan ini?
aku mencurinya
apa?
aku mencurinya untukmu
kau harus menyembunyikannya
dati mana kau mendapatkannya?
aku mengambilnya dari Kaisar Qin.
apa?
Kau harus menyembunyikannya itu sangat berharga
Seseorang mungkin akan mencurinya
ibu, ini sangat berat
jaga baik-baik ya?
aku ketiduran sebentar, mimpi yang aneh
astaga
mimpi macam apa itu?
apa artinya ya?
kau kembali
aku membawa dia kembali
ibu. Hyun Sook pasti mengalami beberapa kali serangan jantung
dia mengajakku ke sauna dengannya
aku kesini untuk mengajakmu pergi dengan kita juga
tidak, aku sedang tak ingin
benarkah, kau harus istirahat
simpan juga ini untukmu ini adalah melon Korea yang kau suka
Duduklah. kau juga, Young Ae.
kau mau teh?
tidak, kita tidak apa-apa
aku bawa minuman
kau harus duduk
aku baru saja mimpi aneh
tentang apa?
kau bawa bongkahan emas sebesar ini untukku
bongkahan emas?
itu artinya seseorang akan melahirkan
ibu, bukankah?
tidak semua mimpi adalah mimpi penghamilan
itu benar, pikirkanlah
ketika dia mengandung Kyung Ha dan Young Ha...
kau ada di mimpinya
kau benar
ketika dia mengandung Kyung Ha, dia bermimpi...
kau mencuri bunga mawar di rumah orang lain
ketika dia mengandung Young Ha, dia mimpi...
kau mencuri pot bunga dari kebun orang lain
ketika dia mengandung Myung Ha...
bukankah kau mengatakan dia mencuri sepeda roda tiga
kau lebih mengingatnya daripada aku
ibu tak pernah ada dimimpiku
ibu mendiskriminasi aku, berlawanan dengan putri pertama menantu
Oh, ayolah
Itu bukan mimpiku, Itu mimpinya dia
aku tidak membeda-bedakan siapapun
tapi itu memang terdengar seperti mimpi yang akan mendapatkan bayi
kau bukan yang akan melahirkan bayi
jadi siapa yang hamil ya?
Aku tahu ini terdengar konyol, tapi.. apa kau pikir Myung Sun hamil?
itu tidak mungkin, aku sudah dengar langsung dari Myung Sun.
Lalu siapa ya?
Apa kau hamil?
Aku sudah tak punya tenaga.
itu memang aneh
jika Kyung Ha menikah,
harusnya itu mimpinya, tapi bukan..
Hyun Sook,
apa yang keluarga Hyun Bin katakan tentang ganti rugi?
entahlah, kudengar mereka akan ketemuan
aku tak berniat menemui mereka
biar aku saja!
kita harus mengakhiri ini!
itu sudah cukup, aku tak mau lagi memikirkannya
kau jangan mengurus kekayaan seperti itu
disamping kerusakan emosi,
juga banyak keluar uang untuk pernikahan itu
bagaimana bisa kau mengabaikan itu?
Aku akan urus semuanya
Bagaimana Kyung Ha?
Dia tidak memperlihatkan apapun, tapi pasti itu berat baginya
benar
aku yakin mereka saling mengembangkan perasaan mereka sampai saat ini
Ya, mereka akan menikah sejak mereka memiliki perasaan satu sama lain
jangan-jangan..
arti mimpi itu bukan untuk Kyung Ha
mereka anak-anak jaman modern
ibu memberiku banyak masalah
karena aku hamil sebelum menikah
anak sekarang lebih parah
jika itu benar,
masalahnya akan semakin rumit
pernikahan gagal, tapi mereka punya bayi?
Ambilkan aku jarum!
Aku akan menjahit mulutnya supaya diam!
Tolong jaga mulutmu!
ibu, kita bahkan tak mendekati melakukan hal-hal seperti itu
aku tidak hamil
aku hanya berpegangan...
tangan dengannya sekali.
Mereka gila
meributkan masalah itu,
aku hampir menikahi..
Pria yang ciuman saja belum pernah!
Hidung
Mulut
yang ini...
bintang
bukan, itu adalah banjir
mimpi yang artinya hamil
(Selanjutnya Episode 52)